Saga lär sig japanska

När Sagas bästa kompis Cornelia flyttar blir allt ganska ensamt och tråkigt. För att ha något att göra börjar Saga träna judo. I träningslokalen möter hon en helt ny värld med konstiga regler, främmande ord och mystiska tecken. Saga blir särskilt nyfiken på tecknen. Det är så hon träffar Naomi. Naomi kan japanska och hon lär Saga både det ena och andra om japanska tecken – men också om vänskap.