Rubaiyat d'un monde sans images

L'aimer, c'est lier mes sens aux siens Ce qui ne se tait pas, comment le dire Si son langage est silencieux, et sa teneur retentissante ? Les chuchotements de son corps sont les cris de ses sens.A PROPOS DE L'AUTEURLes quatrains d'Hozai, poete dont on ne sait presque rien, et qui sont pour la premiere fois traduits ici en francais, explorent les ramifications emotives les plus poussees d'un corps et d'un esprit attaches a l'amante, dont la presence, et plus souvent l'absence, bouleversent l'ame. On peut voir a leur lecture qu'au-dela de l'ineffabilite ressassee de la passion se trouve une possibilite encore plus haute du sentiment amoureux, qui elle, a justement besoin des mots pour etre depeinte.