Romeo i Dzhuletta. Gamlet. Otello

Iz veka v vek ljudi iskali otveta na vopros, v chem sekret velichija Shekspira. Borba strastej, moguchie temperamenty i protivorechivye chelovecheskie kharaktery pokazany v ego pesakh udivitelno dostoverno i ovejany podlinnoj poetichnostju. Chitaja proizvedenija Shekspira, my naslazhdaemsja i mudrymi aforizmami, i kaskadami ostrot, i zabavnymi kalamburami. Dlja mirovogo teatra shekspirovskaja dramaturgija stala svoeobraznym zerkalom, v kotorom zhizn chelovecheskaja nashla otrazhenie vo vsej svoej polnote, chto ostro pochuvstvoval V. G. Belinskij, kogda napisal o "Gamlete": "Eto vy, eto ja, eto kazhdyj iz nas". I chem vnimatelnee my vchityvaemsja v pesy velikogo anglijskogo dramaturga, tem bolshe glubin i zagadok obnaruzhivaem v nikh.V nastojaschee izdanie voshli tri samye izvestnye tragedii Shekspira v perevodakh Borisa Pasternaka - "Romeo i Dzhuletta", "Gamlet" i "Otello". Na vklejkakh pomescheny izobrazhenija (kartiny, gravjury i fotografii) zarubezhnykh i russkikh akterov, izvestnykh svoimi roljami v postanovkakh shekspirovskikh pes: ot Richarda Berbedzha, pervogo ispolnitelja roli printsa Datskogo, do "jarostnogo Gamleta" Vladimira Vysotskogo.