Rizdvjanij gnom: kazka

"Ne mozhna zabagato obitsjati, - ne raz dumav diduno Petson, koli poobitsjav kotovi Findusu, scho do nikh na Svjatvechir prijde rizdvjanij gnom. - Adzhe na sviti nemaje nijakikh gnomiv". Ta potim nishkom vid kota vin virishiv zmajstruvati gnoma, jakij mig bi rukhatisja j govoriti. Ta nevdovzi zmushenij buv viznati, scho vzjavsja za neposilne zavdannja. Ti kilka tizhniv pered Rizdvom buli duzhe nezvichni. Petson zdebilshogo provodiv chas u stoljarni - vse obmirkovuvav i majstruvav, tozh u Findusa z'javilosja vidchuttja, nibi jogo pokinuto naprizvoljasche. A sche jomu bulo tsikavo, khto toj khimernij nevelichkij didus, scho do nikh naviduvavsja? Ta popri vse do Findusa taki prijshov jogo gnom - dostemenno takij, jak vin i khotiv. Navrjad chi Petson mig sobi ujaviti, scho jogo vinakhid tak dobre spratsjuje. TSikavo lishen, scho zh, vlasne, stalosja...
Zi shvedskoji pereklala Galina Kirpa