Razgovor po doroge

V nastojaschem izdanii predstavleny izbrannye povesti i rasskazy Tanidzaki, otnosjaschiesja k rannemu periodu ego tvorchestva. Oni raznjatsja po forme i materialu, no ikh mnogoe obedinjaet - i zametnoe pristrastie avtora ko vsemu neobychnomu, paradoksalnomu, i nalichie zamyslovatoj sjuzhetnoj intrigi, i osobyj tip geroja, oderzhimogo strastjami i terzaemogo vnutrennimi protivorechijami. I, konechno zhe, svojstvennaja Tanidzaki lukavaja manera pisma, pri kotoroj o glavnom soobschaetsja ne prjamo, a ispodvol, slovno nenarokom. On mog by skazat chitateljam ustami odnogo iz svoikh personazhej: "Ja vsegda staralsja govorit vam pravdu, tolko ne naprjamuju, a okolnym putem, i esli vy ne ponimali moikh namekov, penjajte na sebja!"Vse voshedshie v sbornik proizvedenija publikujutsja na russkom jazyke vpervye - v perevode T. I. Redko-Dobrovolskoj.