Rastrevozhennyj efir

Mrachnye vremena makkartizma, podozritelnosti i strakha. V studii populjarnoj radiostantsii nespokojno: sotrudnikov obvinjajut v tom, chto oni kommunisty, zhurnal ugrozhaet raskryt etu informatsiju, chereda neznachitelnykh sobytij privodit k katastrofam, i rezhisser Klement Archer vnov i vnov vstaet pered trudnym vyborom... "Rastrevozhennyj efir" - eto kniga o bespreryvnoj vnutrennej borbe, o vere i rasplate za svoi ubezhdenija, o sdelannykh i nesdelannykh vyvodakh, o raznykh tsennostjakh i o tom, kak poroj slozhno donesti ikh do drugogo cheloveka. Roman byl opublikovan v 1951 godu. Posle togo kak Irvina Shou obvinili v sochuvstvii kommunistam i zanesli ego imja v "chernyj spisok Gollivuda", on pokinul Soedinennye Shtaty i na dvadtsat pjat let pereekhal zhit v Evropu.
Perevodchik: Veber V. A.