Rassechenie Stouna

"Rassechenie Stouna" - istorija ljubvi dlinoju v zhizn, istorija predatelstva i iskuplenija, chelovecheskoj slabosti i sily dukha, izgnanija i dolgogo vozvraschenija domoj. V missionerskoj bolnitse Addis-Abeby pri tragicheskikh, istinno shekspirovskikh obstojatelstvakh rozhdajutsja dva malchika, dva bliznetsa, srosshikhsja zatylkami, Merion i Shiva. Rozhdennye prekrasnoj indijskoj monakhinej, malchiki osiroteli, edva uspev pojavitsja na svet. Iskusstvo i muzhestvo vrachej, razdelivshikh ikh srazu posle rozhdenija, opredelili ikh prednaznachenie. Merion i Shiva svjazhut svoe buduschee s meditsinoj, no kazhdyj pojdet svoej dorogoj. Ikh zhdet udivitelnaja, tragicheskaja i polnaja neverojatnykh sobytij sudba. Absoljutno schastlivoe detstvo i dramaticheskaja junost, poiski sebja i svoikh kornej, poiski ottsa, predatelstvo i strastnoe zhelanie iskupit vinu, ljubov, pokhozhaja na navazhdenie, i revnost, izedajuschaja dushu. I vse eto pod senju meditsiny, sostavljajuschej sut zhizni kazhdogo. Chto by ni proiskhodilo s gerojami etogo voistinu bolshogo romana, kakie by terzanija ni dovelos ispytat, glavnym dlja nikh vsegda ostavalas khirurgija - delo, radi kotorogo oni prishli v etot mir.

Abrakham Vergeze - vydajuschijsja doktor, professor Stenfordskogo universiteta, proshedshij, podobno svoim gerojam, cherez vse stadii stanovlenija vracha, poroj v ochen slozhnykh uslovijakh. Ego roman "Rassechenie Stouna", vpervye vyshedshij poltora desjatka let nazad, sejchas uzhe po pravu schitaetsja klassikoj. Udivitelnaja proniknovennost i dostovernost, glubochajshee znanie professii i velikolepnyj literaturnyj stil pozvoljajut nazvat knigu Vergeze odnim iz samykh znachitelnykh meditsinskikh romanov poslednego stoletija.

Perevodchik Sokol Sergej