Rakasta epätoivoa

Tämä teos tuo englantilaisen klassikkorunoilijan Lordi Byronin (1788-1824) päiväkirjoja ensimmäistä kertaa suomen kielellä luettaviksi. Byron kirjoittaa nykylukijaakin valloittavalla tyylillään niin kirjoittamisestaan, henkilökohtaisesta elämästään kuin yhteiskunnastakin.

Byron on päiväkirjoissaan traaginen, koominen, jatkuvan itseironinen ja kirjailijana parhaimmillaan. Taidokkaat muistiinpanot ovat paitsi autofiktion varhaiskylvönä kestävää kirjallisuutta myös ikkuna kuohuvaan 1800-lukuun ja tutkielma taiteilijan mielestä ja luomistyöstä. Aukeaa inspiroivia näkymiä, joiden avulla ymmärrämme omaakin aikaamme ja itseämme uusin tavoin. Helposti samastuttavista päiväkirjoista huokuu syvintä ihmisyyttä.

Teokseen sisältyy suomentaja Tomi Pulkkisen oivaltava johdantoessee. Pulkkiselta on aiemmin ilmestynyt Byron-suomennos Valitut säkeet (Nysalor 2021). Hän on myös säveltänyt ja esittänyt Byronin runoja.