Quantum Many-Body Physics in Open Systems: Measurement and Strong Correlations