Evelin Klengel-Brandt predlagaet sovershit puteshestvie po shkale vremeni, kotoraja okhvatyvaet tri s lishnim tysjachi let. Vsled za avtorom my okazyvaemsja v III tysjacheletii do n. e. sredi shumerov, prisutstvuem spustja neskolko soten let pri sozdanii zakonov tsarja Khammurapi, perezhivaem razorenie v 689 godu do n. e. Vavilona assirijskim tsarem Sinakhkheribom. No glavnoe vnimanie v knige udeljaetsja, konechno zhe, rastsvetu Vavilona pri tsare Navukhodonosore II v pervoj polovine VI veka do n. e. Za chetyre desjatiletija ego pravlenija neobychajnuju pyshnost priobrela Esagila - khram boga Marduka, byla zakonchena otdelka zikkurata Etemenanki - "Vavilonskoj bashni", vozniklo mnozhestvo roskoshnykh zdanij. Vavilon po pravu nazyval sebja tsentrom mira. No prodolzhalos eto nedolgo. V 539 godu do n. e. Vavilon sdalsja persidskomu tsarju Kiru II i s etogo momenta nachal terjat znachenie, pustel i v kontse kontsov prevratilsja v ruiny. Perevod sdelan spetsialno dlja nastojaschego izdanija.
Evelin Klengel-Brandt - nemetskij vostokoved, istorik, arkheolog.
Khudozhnik: Tibilova Irina