Punainen viiva: lyhennetty laitos