Ptitsy

Imja anglijskoj pisatelnitsy Dafny Djumore (1907-1989) izvestno vo vsem mire. Za dolguju tvorcheskuju zhizn ona vypustila poltora desjatka romanov, neskolko sbornikov rasskazov, pesy, biografii i knigu o Kornuolle, gde proshla bolshaja chast ee zhizni i gde razvorachivajutsja mnogie ee sjuzhety. No vizitnoj kartochkoj pisatelnitsy navsegda stali dva proizvedenija, vdokhnovivshie Alfreda Khichkoka na sozdanie odnoimennykh kinotrillerov: roman "Rebekka" i novella "Ptitsy". Sbornik rasskazov, vposledstvii nazvannyj po etoj znamenitoj novelle, byl opublikovan v 1952 godu: shest sovershenno nepokhozhikh, no odinakovo zavorazhivajuschikh istorij, kotorye mozhno schitat klassicheskimi obraztsami originalnogo stilja Djumore. Pomimo etikh proizvedenij, sostavljajuschikh avtorskij sbornik, v izdanie takzhe vkljuchen dolgoe vremja ne perevodivshijsja na russkij jazyk rasskaz "Schastlivogo Rozhdestva" (1940).