Protsess

"Protsess" stal svoeobraznym simvolom tvorchestva Kafki, khotja sam pisatel ne ostavil nikakikh podskazok, po kotorym mozhno bylo by kak-to vossozdat fabulu proizvedenija: glavy ne byli pronumerovany i soderzhalis v otdelnykh konvertakh.
Roman, stavshij svoeobraznym simvolom tvorchestva Frantsa Kafki.
Jozef K. - ratsionalnyj geroj sredi absurdnogo obschestva. Ego nichem ne primechatelnaja, dazhe v chem-to banalnaja zhizn shla svoim cheredom, poka ego ne izvestili o tom, chto protiv nego nachat protsess...
Absurdnost proiskhodjaschego s K. pugaet imenno svoej prizemlennoj, kholodnoj obydennostju, povsednevnostju i dazhe strannoj logichnostju tvorjaschegosja s geroem uzhasa, protivostojat kotoromu on ne v silakh. Gde sudja, kotorogo on ni razu ne videl? Gde vysokij sud, kuda on tak i ne popal? On vinovat prosto potomu, chto kazhdyj chelovek v etoj zhizni mozhet byt v chem-to vinovat...

Jozef K. - zaurjadnyj ofisnyj sluzhaschij, veduschij vesma skuchnuju zhizn. Na rabote on delaet uspekhi v karere, chto govorit o ego vysokom intellekte, no na etom ego otlichitelnye cherty zakanchivajutsja. Vnezapno K. stalkivaetsja s chem-to absurdnym, chto zavodit ratsionalnogo do mozga kostej Jozefa v tupik. Ranshe on nikogda ne popadal v takie situatsii, a zdes ego opoveschajut o tom, chto protiv nego nachat protsess. No v chem on vinovat? Kto pomozhet emu reshit etu problemu? I gde zhe tot velikij sud, kotoryj dolzhen ego osudit?
Perevodchik M. Rudnitskij