Prorok

"Prorok" Khalilja Dzhebrana - sobranie neverojatno krasivykh pritch, obraschennykh k kazhdomu i ukazyvajuschikh puti obretenija dukhovnoj garmonii. Chto takoe ljubov? Chto takoe svoboda? Kak otlichit dobro ot zla? Suschestvujut li druzhba i krasota? Pochemu tak vazhna molitva? Kazhetsja, net takogo filosofskogo voprosa, kotoryj ne zadali by zhiteli goroda Orfaleza mudromu proroku Al-Mustafe i na kotoryj on by ne otvetil razvernuto i poetichno. Ezotericheskaja klassika, odna iz samykh populjarnykh knig v mire na protjazhenii vot uzhe tselogo veka.Kniga-bilingva publikuetsja s avtorskimi illjustratsijami, voshedshimi v pervoe izdanie 1923 goda. Novyj perevod na russkij jazyk podgotovlen Annoj Babjashkinoj, finalistom perevodcheskoj premii im. Nory Gal, uchastnitsej long-lista premii za literaturnyj perevod "Master". Perevod sokhranjaet dukh proizvedenija, ego glubinu i lakonichnost, ritmicheskij risunok i emotsionalnoe vozdejstvie na chitatelja.