Privet, krasavitsa

Uiljam vyros v dome, zamolkshem iz-za tragedii, ego roditeli s trudom mogli smotret na nego, ne govorja uzhe o tom, chtoby vykazyvat k nemu ljubov. S oblegcheniem on uezzhaet v universitet, gde vstrechaet Dzhuliju, tak nepokhozhuju ni na ego roditelej, ni na nego samogo, - otkrytuju, energichnuju, uverennuju, gljadjaschuju v buduschee, a ne v proshloe. U Dzhulii zamechatelnaja semja, ljubjaschie roditeli i tri sestry. Silvija - mechtatelnitsa, vechno pogruzhennaja v knigi. Tsetsilija - khudozhnitsa i chutochku buntarka. I tikhaja Emilen, kotoraja zabotitsja obo vsekh. Sestry ochen blizki, oni deljatsja drug s drugom i mysljami, i chuvstvami, i mechtami. Uiljamu v dikovinku stol teplye otnoshenija, on byl by schastliv vlitsja v takuju semju, no gde emu - zapertomu v neschastlivom proshlom. I vse zhe on okazyvaetsja okruzhen simpatiej, druzhboj i ljubovju. No odnazhdy tma iz detstva Uiljama podnimaetsja na poverkhnost i perevorachivaet ego novyj, uzhe ustojavshijsja ujutnyj mir, vzryvaja zaodno i garmoniju v seme chetyrekh sester. "Privet, krasavitsa" - roman o tom, sposobna li ljubov vozrodit slomlennogo cheloveka, mozhet li ona protivostojat ujazvlennomu samoljubiju, otchuzhdeniju, predatelstvu, nezhelaniju ponjat i prostit. Ochen moschnaja i v to zhe vremja schemjasche nezhnaja istorija, v kotoroj net pravykh i nepravykh, a est tolko zhizn vo vsekh ee udivitelnykh projavlenijakh.

PEREVODCHIK: Aleksandr Sevastjanov