Prisluga

1960-i roki, shtat Missisipi, SSHA. Ejbilin vse svoje zhittja propratsjuvala sluzhnitseju u bilikh ljudej, virostila simnadtsjat jikhnikh ditej, ale vtratila svogo jedinogo sina. Minni - nevgamovna j nestrimna zhinka, z jakoju ne varto sperechatisja. Cherez svij neprostij kharakter vona zmushena chasto zminjuvati gospodariv, ale robotu taki mozhe znajti: jiji torti i pirogi nezrivnjanni. Skiter, bila divchina, pislja zakinchennja universitetu povertajetsja u ridnij Dzhekson. Vona mrije pro pismennitsku kar'jeru i khoche rozpovisti svitovi pro te, scho kojitsja tut, na Pivdni Ameriki. TSi zhinki - duzhe rizni. Ale jikh ob'jednuje zagostrene vidchuttja spravedlivosti ta nepereborne pragnennja do zmin u svojemu zhitti. Voni razom pishut svoju tajemnu knigu pro nelegku dolju ta ustav togochasnogo zhittja i ne znajut, chi vdastsja jij kolis pobachiti svit...

Perekladach Nadija Khajetska