Prisluga

Amerikanskij Jug, na dvore 1960-e gody. Skiter tolko-tolko zakonchila universitet i vozvraschaetsja domoj, v sonnyj gorodok Dzhekson, gde nikogda nichego ne proiskhodit. Ona mechtaet stat pisatelnitsej, vyrvatsja v bolshoj mir. No prilichnoj devushke s Juga ne pristalo teshitsja stol glupymi illjuzijami, prilichnoj devushke sleduet vyjti zamuzh i khlopotat po domu.
Mudraja Ejbilin na tridtsat let starshe Skiter, ona prisluzhivaet v domakh belykh vsju svoju zhizn, vynjanchila semnadtsat detej i davno uzhe nichego ne zhdet ot zhizni, ibo serdtse ee razbito posle smerti edinstvennogo syna.
Minni - samaja luchshaja strjapukha vo vsem Dzheksone, a esche ona samaja derzkaja sluzhanka v gorode. I ostryj jazyk ne raz uzhe sosluzhil ej plokhuju sluzhbu. Na odnom meste Minni nikogda podolgu ne zaderzhivaetsja. No s Minni luchshe ne svjazyvatsja dazhe samym vysokomernym belym damochkam.
Dvukh chernykh sluzhanok i beluju neopytnuju devushku obedinjaet odno - obostrennoe chuvstvo spravedlivosti i zhelanie khot kak-to izmenit porjadok veschej. Smogut li eti troe protivostojat tselomu miru? Sumejut li oni vyzhit v etoj borbe?
V 2011 godu roman byl ekranizirovan, i film "Prisluga" stal odnim iz glavnykh sobytij kinosezona 2011-2012, nominirovan na 4 premii "Oskar" i ochen teplo prinjat zriteljami. Stsenarij napisala sama Ketrin Stokett, a snjal film rezhisser Tejt Tejlor.
Perevodchik: Aleksandrova M. A.