Prigodi Sherloka Golmsa

Ser Artur Ignatius Konan Dojl (1859-1930) - anglijskij likar i pismennik, im'ja jakogo nerozrivno pov'jazane iz legendarnim literaturnim gerojem - sischikom Sherlokom Golmsom, jakij volodije deduktivnim metodom ne girshe, nizh smichkom uljublenoji skripki. "Rodzinkoju" "samitnika iz Bejker-strit", jakij ne znaje sobi rivnikh v uminni rozplutati najskladnishij zlochin, stali intelektualnist, ironichnist i dukhovnij aristokratizm. Kharakteri Sherloka Golmsa ta jogo prijatelja doktora Vatsona buli pokazani nastilki jaskravo, scho zdavalisja realnimi. A zgodom na skromnij londonskij vulitsi Bejker-strit z'javivsja budinok Sherloka Golmsa, jakij schoroku prijmaje miljoni vidviduvachiv z usogo svitu. Sam zhe Golms uvijshov do Knigi rekordiv Ginnesa jak najbilsh ekranizovanij literaturnij personazh.U tsij knizhtsi Sherlok Golms znovu rozsliduje londonski zlochini. Opovidannja "Skandal u Bogemiji", "P'jat apelsinovikh zernjatok", "Blakitnij karbunkul", "Prigoda zi strokatoju strichkoju" - piznishe, uzhe v 1920-kh rokakh, nezadovgo do svojeji smerti, sam Dojl nazve odnimi z kraschikh svojikh tvoriv. A u takikh personazhakh, jak vidchajdushna guvernantka mis Ganter ("Prigoda z midjanimi bukami"), gidravlik Viktor Getterli ("Vipadok iz paltsem inzhenera") chi ludilnik Dzhon Gorner ("Blakitnij karbunkul"), prosti londontsi - ta j zagalom anglijtsi - legko vpiznavali samikh sebe.
Perekladach
Jevgen Tarnavskij