Poterjannyj Raj. Vozvraschennyj Raj

Dzhon Milton rodilsja v seme londonskogo notariusa. Okonchiv Kembridzh, v sovershenstve ovladev drevnimi i sovremennymi jazykami, Milton stal odnim iz samykh obrazovannykh ljudej svoego vremeni. On prozhil burnuju zhizn, otdav dan uchenym zanjatijam, politike i religii, odnako imja ego ostalos v vekakh blagodarja poezii, i v pervuju ochered poeme "Poterjannyj Raj", vpervye izdannoj v 1667 godu. Eta epicheskaja drama, po masshtabu sravnimaja s tvorenijami Gomera, Vergilija, Dante i Shekspira, stala odnim iz velichajshikh proizvedenij anglijskoj literatury. V nastojaschem izdanii "Poterjannyj Raj" pechataetsja v perevode Arkadija Shtejnberga i soprovozhdaetsja polnym komplektom klassicheskikh illjustratsij Gjustava Dore.
V knigu takzhe voshla poema "Vozvraschennyj Raj", osnovannaja na epizode iz Novogo Zaveta ob iskushenii Khrista Satanoj, tragedija "Samson-borets" i luchshie obraztsy liriki Miltona. Pomimo illjustratsij Dore v izdanie vkljucheny illjustratsii Uiljama Kharvi, Dzhordzha Uortona Edvardsa i Artura Rekkhema (tsvetnye gravjury k izjaschnoj pastorali "Komos"), nikogda ranee ne publikovavshiesja v Rossii. Teksty soprovozhdajutsja podrobnymi primechanijami vydajuschegosja literaturoveda, spetsialista po zarubezhnoj literature Andreja Nikolaevicha Gorbunova.
Perevodchik: Korneev Jurij Borisovich, Chjumina Olga Nikolaevna, Shtejnberg A.
Khudozhnik: Dore Gjustav