"Portugalski made in the USA"

Każdy język jest żywy, dynamiczny i podlega ciąglym przemianom. Przemiany te są wspierane przez innowacje językowe wprowadzane przez użytkownik w w kontekście język w pozostających w kontakcie. Tak jest w przypadku brazylijskich imigrant w mieszkających w USA, kt rzy w swoich interakcjach spolecznych, kierowani potrzebą socjalizacji i adaptacji do nowej kultury, poslugują się odmiennym językiem portugalskim, nasyconym neologizmami, będącymi wynikiem mieszania się języka angielskiego i portugalskiego. Jakie są te innowacje językowe? Jak można sklasyfikowac ten portugalski używany w Ameryce P lnocnej? Jakie czynniki językowe i pozajęzykowe sprzyjają tworzeniu innowacji językowych? Pytania takie jak te są przedmiotem niniejszej pracy, kt ra porusza r wnież interesujące sytuacje związane z językami pozostającymi w kontakcie.