Population-Based Optimization on Riemannian Manifolds