Planeta ljudej ta inshi tvori

Odnogo spekotnogo litnogo dnja major de Sent-Ekzjuperi virushiv u rozviduvalnij polit i bezslidno znik... Zdajetsja, scho zirka, do jakoji vin tak pragnuv doletiti vse zhittja, nareshti vkazala jomu shljakh. Nebo zavzhdi bulo drugim domom lotchika-pismennika, i viddanist polotu, nenache krila litaka, nadikhala, pidnosila vse vische vgoru, a potim, u strimkomu pike, sponukala ogoljuvati dushu na storinkakh novel i romaniv. Pojednannja avtorom romantiki j frontovogo braterstva, fantastichnikh mrij i realij vijni, nestrimnogo bazhannja vilnogo polotu j dosvid okupatsiji pidijmaje nas use vische i zapevnjaje, scho u zhitti nemaje nichogo kraschogo za nebo i polit."Planeta ljudej ta inshi tvori" - tse zbirka trokh znakovikh literaturnikh shedevriv, napisanikh Ekzjuperi u period rozpalu Drugoji svitovoji vijni.U romani "Nichnij polit" avtor vede nas kriz zakhmarnu rozpovid pro fanatichnogo kerivnika argentinskoji aviaposhtovoji kompaniji Riv'jera, jakij lishe pislja vtrati viddanogo pilota-robitnika prikhodit do usvidomlennja, scho ljubov i obov'jazok u tsomu sviti - superechlivi, ale rivnotsinni. Roman "Planeta ljudej" - tse dovga malovnicha podorozh, prisvjachena drugu Anri Gijome z Aeropostale: zvorushliva pidgotovka do pershogo polotu, ekstremalnij zimovij rejs kriz Andi, starodavni vulkani, scho vidnijutsja kriz iljuminator, polit nad Sakharoju ta aviatroscha v pusteli... A navkolo buri viprobuvan i malovnichikh pejzazhiv - rozdumi pro sens zhittja i mistse ljudini u sviti.Kniga-mandrivka zavershujetsja romanom "List do zaruchnika", scho rozkrivaje spravzhnje oblichchja Frantsiji pislja Drugoji svitovoji. Antuan de Sent-Ekzjuperi vede rozmovu iz drugom, jakij opinivsja u pasttsi okupatsiji, i dilitsja vlasnimi pochuttjami, sprichinenimi vijnoju. Oblichchja ljudej, jaki vtrachajut svij ridnij dim, rjatujuchi statki, zhaga povernuti volju tim, khto stav zaruchnikom v okupovanij Frantsiji, i strakh vtrati dukhovnogo svitla stajut timi nebesnimi zirkami, scho zmushujut avtora ne zdavatisja i vse vische pidijmatisja u vilne nebo.
Perekladach
Anatol Perepadja