Pidginization as Curatorial Method