Performance Analysis and Synthesis for Discrete-Time Stochastic Systems with Network-Enhanced Complexities