Past, Present and Future of a Language Border