Pan Schaslivets

Pan Schaslivets upershe sam za kermom virushaje na novomu avtomobili do druziv Bevznikiv. I, zvisno, vid prigod ne vtekti. Tam tachka kapusti posered dorogi, tam vizok z bananami, a v lisi - sche j troje vedmediv. Ale ne vsi prigodi skinchilisja razom z mandrivkoju. Scho zh chekaje na pana Schaslivtsja doma i scho to za natovp sune do nogo? Pro vse tse rozpovidaje iljustrovana kazochka Dzh. R. R. Tolkina, jaka zrodilasja z prigod samogo avtora na jogo pershomu avtomobili, pridbanomu 1932 roku. Prototipami vedmediv stali igrashkovi vedmediki Tolkinovikh siniv. A dvom personazham vin dav imena dvokh gerojiv svogo "Volodarja Persniv". Ta j iljustratsiji do tsijeji knizhechki vikonav sam pan Tolkin, priv'jazujuchi rozpovid do maljunkiv, a chasto movbi bezposeredno jikh komentujuchi.
Perekladach
Katerina Mikhalitsina