Ostrov Nemogo

U beregov Norvegii lezhit malenkij bezymjannyj ostrov, kotoryj edva razgljadish na karte. Na vsem ostrove tolko i est, chto majak da skromnyj domik smotritelja. Molodoj Arne Bjornebu po prozvischu Nemoj vybral dlja sebja takuju zhizn, prostuju i uedinennuju. Issechennyj shramami, zamknutyj, on i sam pokhozh na etot kamenistyj ostrov, ne pozhelavshij byt chastju materika. No odnazhdy lodka s "bolshoj zemli" privozit sjuda devushku... Tak nachinaetsja semejnaja saga dlinoj v dva veka, pokhozhaja na "Sto let odinochestva" s nordicheskim koloritom.
Ostrov nakladyvaet svoj otpechatok na kazhdogo v rodu Bjornebu - nevazhno, ischut li oni svoju sudbu v bolshom mire ili im po dushe nelegkij trud smotritelja majaka. V kazhdom pokolenii nakhodjatsja te, kto ne boitsja byt ne takimi, kak vse. Emil pokidaet rodnoj ostrov, vzjav s soboj tolko rubakhu i korochku khleba. Sunniva pishet knigu, kotoraja operezhaet svoe vremja. Arne i Vidar, riskuja zhiznju, v vojnu pomogajut norvezhskomu dvizheniju Soprotivlenija. Rankhil stanovitsja izvestnoj na vsju stranu khudozhnitsej... No vremja idet - i nuzhen li budet komu-to staryj majak v dvadtsat pervom veke?
Predelno lokalizovannaja istorija odnoj semi stanovitsja otrazheniem istorii tseloj strany, kak v romane "Derevo rastet v Brukline" ili v knigakh Dzhona Stejnbeka. Eto i pritcha, i v to zhe vremja osjazaemyj, zhivoj mir, kotoryj skladyvaetsja iz jarkikh detalej, bud to farforovaja kukla, semejnyj portret ili nezamyslovatyj desert, retsept kotorogo peredaetsja iz pokolenija v pokolenie. A atmosfernoe i poetichnoe povestvovanie zatjagivaet, slovno avtorskoe kino.
Italjanskij pisatel Gvido Zgardoli (rodilsja v 1965 godu) - avtor desjatkov knig dlja vzroslykh i detej i laureat mnozhestva nagrad. Roman "Ostrov Nemogo" poluchil Premiju Andersena v nominatsii "Luchshaja kniga dlja chitatelej ot 15 let" i vkljuchen Mjunkhenskoj mezhdunarodnoj detskoj bibliotekoj v spisok vydajuschikhsja detskikh knig mira "Belye vorony".
Perevodchik: Strokina Anastasija Igorevna
Redaktor: Shmeleva Anna
Khudozhnik: Jarzhombek Timofej