Osada, ili Shakhmaty so smertju

1811-1812 god. Kadis, poslednij oplot ispantsev, srazhajuschikhsja za svoju nezavisimost, osazhden frantsuzami. Vojska Zhozefa Bonaparta planomerno obstrelivajut gorod, i, strannoe delo, imenno v tekh mestakh, kuda popadajut snarjady, proiskhodit serija zhestokikh ubijstv molodykh devushek. Rokhelio Tison, komissar mestnoj politsii, ne otlichajuschijsja mjagkostju nrava, vmeste s Ippolitom Barrulem, partnerom komissara po shakhmatam, razyskivajut tainstvennogo ubijtsu...
Roman Peresa-Reverte - ostraja, na grani zhizni i smerti, naprjazhennaja, mestami bezumnaja mnogokhodovaja shakhmatnaja partija, figury v kotoroj nepredskazuemy, a rezultat igry mozhet izmenit ne tolko sudbu geroev, no i khod mirovoj istorii.
Sam pisatel, avtor takikh mezhdunarodnykh bestsellerov, kak "Flamandskaja doska", "Klub Djuma" (literaturnaja osnova "Devjatykh vrat" Romana Polanski s Dzhonni Deppom), tsikla romanov o prikljuchenijakh kapitana Alatriste (ekranizatsija s Vigo Mortensenom) i mnogikh drugikh, tak rasskazyvaet o knige: "Tekhnicheski eto moj samyj slozhnyj roman, s samoj razvetvlennoj strukturoj... Ja spustja dvadtsat let slovno opjat vernulsja k moim starym romanam. Zdes est i politicheskaja intriga so shpionazhem, i rassledovanie, i ljubovnaja linija, i morskie srazhenija, i prikljuchenija".
Perevodchik: Bogdanovskij Aleksandr