Orlando: Una biografía - Orlando: A Biography

En Orlando: Una biograf a Virginia Woolf da rienda suelta a una imaginaci n desbordante, creando una de las novelas sat ricas m s conocidas de todos los tiempos; no bastando con eso es un recuento hist rico de la vida de la nobleza y de la literatura inglesa a trav s de casi cuatro siglos. Y a n as el mayor m rito de la novela es haber abordado, hace casi cien a os, temas feministas y transg neros que a n se encuentran en discusi n en nuestros d as.

Orlando nace biol gicamente masculino en la corte de Isabel I en Inglaterra pero un d a, tras un largo sue o, se despierta como mujer y as contin a su vida. La narraci n muestra la paulatina aceptaci n por parte del personaje de su nueva condici n, estudiando el papel de la mujer en la historia y la sociedad, incluso en temas ticos y morales (sexualidad, homosexualidad, derechos de la mujer) contrarios a la poca en que fue escrito. Todo esto desde la perspectiva biogr fica y desde el discurso femenino, una novedad dado que el g nero hab a sido mayormente utilizado por escritores hombres.

La novela, sin transformarse nunca en un ensayo ni acercarse a dogmatismos, y sin perder su fino humor, se desarrolla por s misma y, sin que nos hayamos dado cuenta, el mundo entero ha entrado en una narraci n que culmina en el momento presente (la narraci n termina en 1928, en el mismo d a en que fue publicada por Hogarth Press, la editorial de Virginia Woolf y su esposo).

Orlando es tanto un apto regalo de Virginia Woolf a su amante y amiga ntima, Vita Sackville-West -es un retrato po tico de su amante-, como a muchas generaciones posteriores que encontraron en esta novela inspiraci n y liberaci n.

Esta nueva edici n al espa ol es fiel al texto y a las intenciones de Virginia Woolf, eliminando las alteraciones introducidas en el relato por traducciones anteriores, mostrando as el esp ritu revolucionario en su plenitud.