Jan-Christer Wahlbecks Om allting, ingenting och någonting är en trilogi, som omfattar tre självständiga diktsamlingar, förutom den här som gett hela boken dess namn dessutom samlingarna Osannolika fantasier och Äkta längtan till döds.

”I sina dikter reflekterar Wahlbeck på sitt karaktäristiska sätt kring människans relation till sitt liv, andra människor, naturen, världen. Händelser och upplevelser, vilka verkar vara småsaker, avslöjar vardagens dolda betydelser då man stannar upp för att tänka på dem och förnimma dem. Rutinmässiga beslut kan leda till etiska problem. Allt, eller ingenting, är inte enbart det vad det verkar vara. I varje fall varken predikar eller förkunnar Wahlbecks dikter, de ställer frågor och får läsaren att begrunda vad det egentligen är fråga om.” (Kai Nieminen)

Vem försvinner

om jag försvinner?

Vad upphör

om livet upphör?

Varför finns det död

och inte enbart födelse?

Jan-Christer Wahlbeck är född i Vasa och bosatt i Borgå, psykolog, psykoterapeut, familje- och parterapeut, arbetshandledare och utbildare. Det här är hans 13. skönlitterära verk.

Basam Books har tidigare publicerat hans tvåspråkiga böcker Ihmiskunnan tulevaisuus – Mänsklighetens framtid (2017) och Den gåtfulle mannen från ingenstans – Salaperäinen mies ei-mistään (2021) med översättning till finska av Kai Nieminen.

Kai Nieminen är född i Helsingfors och bosatt i Pernå, diktare och översättare till finska, har publicerat ett tjugotal diktsamlingar och över 40 översättningar till finska från olika språk.

Jan-Christer Wahlbeckin Kaikesta, ei mistään ja jostakin on trilogia, joka sisältää kolme itsenäistä runokokoelmaa, tämän nimikokoelman lisäksi kokoelmat Epätodennäköisiä kuvitelmia ja Kuolemaan saakka kestävä aito kaipaus.

”Runoissa Wahlbeck pohtii luonteenomaisella tavallaan ihmisen suhdetta elämäänsä, toisiin ihmisiin, luontoon, maailmaan. Pikkuasioilta vaikuttavat tapahtumat ja kokemukset paljastavat arkielämän kätkettyjä merkityksiä, kun niitä pysähtyy ajattelemaan ja aistimaan. Rutiininomaiset päätökset saattavatkin johtaa eettisiin ongelmiin. Kaikki, tai mikään, ei ole vain sitä, miltä näyttää. Wahlbeckin runot eivät kuitenkaan saarnaa eivätkä julista, ne kysyvät ja saavat lukijan miettimään mistä oikeastaan on kysymys.” (Kai Nieminen)

Kuka katoaa

jos minä katoan?

Mikä loppuu

jos elämä loppuu?

Miksi on kuolema

eikä vain syntymä?

Jan-Christer Wahlbeck on Vaasassa syntynyt porvoolainen psykologi, psykoterapeutti, perhe- ja pariterapeutti, työnohjaaja ja kouluttaja. Tämä on hänen 13. kaunokirjallinen teoksensa.

Basam Books on aiemmin julkaissut hänen teoksensa Ihmiskunnan tulevaisuus – Mänsklighetens framtid (2017) ja Den gåtfulle mannen från ingenstans – Salaperäinen mies ei-mistään (2021) kaksikielisinä laitoksina Kai Niemisen suomentamina.

Kai Nieminen on Helsingissä syntynyt pernajalainen runoilija ja suomentaja, joka on julkaissut parikymmentä runoteosta ja yli 40 suomennosta eri kielistä.

Om allting, ingenting och någonting - Kaikesta, ei mistään ja jostakin - nidottu, Suomi, 2023