Olimp, shtat Tekhas

Semejstvo Brisko okazyvaetsja v tsentre vnimanija zhitelej nebolshogo gorodka Olimp, shtat Tekhas, kogda vzroslyj syn Pitera i Juny, March, vozvraschaetsja v rodnye kraja. I eto spustja dva goda posle togo, kak on imel naglost zakrutit roman s zhenoj svoego starshego brata Gepa! Zabyt o takom trudno, da i roditeli ne slishkom-to rady ego vnezapnomu pojavleniju, v osobennosti Juna, u kotoroj Gep vsegda khodil v ljubimchikakh.

Pomimo neputevogo syna, June takzhe porjadkom nadoeli mnogochislennye izmeny supruga: ona dolgie gody zakryvala na eto glaza, no teper tverdo reshila, chto s nee khvatit.

Udivitelnym obrazom vozvraschenie Marcha stanovitsja otpravnoj tochkoj, posle kotoroj v zhizni vsekh chlenov semi Brisko nastupajut peremeny. Kto-to umiraet, chej-to brak treschit po shvam, v odnochase rvutsja kazavshiesja dosele prochnymi starye svjazi. Vozmozhno li, chto rodstvennye uzy, dolgie gody pomogavshie derzhatsja na plavu, vdrug stali tjazhkoj noshej, kotoraja tjanet na dno?

V uvlekatelnoj, ispolnennoj tonkogo psikhologizma semejnoj sage "Olimp, shtat Tekhas" elementy klassicheskoj mifologii (chego stojat tolko imena geroev, slovno soshedshikh s grecheskogo panteona, chtoby obosnovatsja v amerikanskoj glubinke) lovko sosedstvujut s elementami sovremennoj dramy. Chitaja etu knigu, my nevolno zadumyvaemsja: chto zhe khoroshego v razrushitelnoj sile, kotoruju my nazyvaem ljubovju?
Perevodchik: Glebovskaja Aleksandra