Ody

Kvint Goratsij Flakk - velichajshij poet Drevnego Rima, imja kotorogo, narjadu s imenami Vergilija i Ovidija, znamenuet rastsvet "zolotogo veka" rimskoj poezii. Ego tvorchestvo ne utratilo znachenija i v Novoe vremja. V chisle ljubimykh poetov nazyval Goratsija Aleksandr Pushkin, a znamenityj pushkinskij "Pamjatnik" byl napisan po motivam izvestnoj ody Goratsija. K rimskomu avtoru obraschalis i drugie russkie poety: Lomonosov, Derzhavin, Majkov, Fet, Tjutchev, Annenskij, Brjusov, Pasternak... V nastojaschem izdanii predstavleno polnoe sobranie sochinenij Goratsija: ody, epody, satiry i poslanija, perevedennye razmerami latinskogo podlinnika. Eto daet vozmozhnost chitatelju maksimalno priblizitsja k originalnomu zvuchaniju stikhov Goratsija i osvoitsja s priemami ego poeticheskoj tekhniki, so slozhnymi ritmami i prikhotlivymi izgibami mysli, s tem, chto antichnost nazyvala "nauka poezii". Izdanie vkljuchaet podrobnye primechanija i statju Mikhaila Gasparova, a takzhe dopolneno razdelom "Ody Goratsija v perevodakh russkikh poetov".