Odnazhdy v Gollivude

Dolgozhdannyj literaturnyj debjut Kventina Tarantino - odnovremenno izyskannyj i brutalnyj, umoritelno smeshnoj i tajaschij v sebe mnozhestvo sjurprizov (poroj pugajuschikh!) roman, osnovannyj na sobytijakh odnoimennogo oskaronosnogo filma.

Rik Dalton - nekogda zvezda televidenija, teper izrjadno pomerkshaja: snimajas v roljakh zlodeev, Rik zalivaet svoju gorech portsijami "Viski sauera". Spaset li ego telefonnyj zvonok iz Rima ili vse stanet esche khuzhe?

Kliff But - dubler Rika i samyj pechalno izvestnyj chelovek na ljuboj semochnoj ploschadke, potomu chto on edinstvennyj, komu soshlo s ruk ubijstvo...

Sheron Tejt - ona sbezhala iz Tekhasa, chtoby voplotit mechtu o bolshom ekrane, i u nee vse poluchilos. Sheron provodit luchshie dni svoej zhizni na Selo-drajv na kholmakh Gollivuda.

Charlz Menson - byvshij zek, sobravshij vokrug sebja bandu ugashennykh khippi, kotorye schitajut ego svoim dukhovnym vozhdem, - no sam on otdal by vse za to, chtoby stat rok-zvezdoj.

Gollivud 1969-go: zhal, vas tam ne bylo.
Perevodchiki: Karpov Sergej, Poljarinov A. V.