Odisseja = Odyssey

Put domoj posle nemyslimo dolgoj vojny.
Put domoj, po vole groznogo Posejdona rastjanuvshijsja na desjat let, polnykh opasnostej, lovushek, soblaznov, gneva i milosti bogov.
Put domoj - tuda, gde ego vse esche zhdut.
Fundamentalnyj tekst, kotoryj lezhit v osnove evropejskoj kultury - sjuzhet i obrazy "Odissei" zhivut do sikh por, i oni izvestny kazhdomu, kto dazhe ne chital poemu. V nastojaschem izdanii originalnyj tekst poemy Gomera "Odisseja" privoditsja na drevnegrecheskom jazyke vmeste s klassicheskim perevodom V. A. Zhukovskogo i vyrazitelnymi illjustratsijami. Dlja udobstva chtenija kazhdaja stroka na russkom jazyke raspolozhena naprotiv sootvetstvujuschej stroki na drevnegrecheskom. Takoe raspolozhenie pozvolit bez truda sravnivat tekst originala s perevodom, obraschat vnimanie na trudnosti, s kotorymi stalkivalis perevodchiki, i otmechat naibolee tochno perevedennye fragmenty.
Proizvedenie soprovozhdaetsja bolshim kolichestvom jarkikh illjustratsij takikh khudozhnikov, kak F. Preller, A. Kalbe, Ch. Robinson, P. Uilson, D. P. Dzhejkomb-Khud i L. Semenskij.
Podarochnoe oformlenie, tverdyj pereplet, mnozhestvo illjustratsij, krasivoe oformlenie, tsvetnaja lenta ljasse dobavljajut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlja svoej kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim ljudjam.