Norvezhskij les

"...Po vecheram ja prodaval plastinki. A v promezhutkakh rassejanno nabljudal za publikoj, prokhodivshej pered vitrinoj. Semi, parochki, pjanye, jakudzy, ozhivlennye devitsy v mini-jubkakh, parni s bitnitskimi borodkami, khostessy iz barov i drugie neponjatnye ljudi. Stoilo postavit rok, kak u magazina sobralis khippi i bezdelniki - nekotorye pritantsovyvali, kto-to njukhal rastvoritel, kto-to prosto sidel na asfalte. Ja voobsche perestal ponimat, chto k chemu. "Chto zhe eto takoe? - dumal ja. - Chto vse oni khotjat etim skazat?" Roman klassika sovremennoj japonskoj literatury, prinesshij avtoru poistine vsemirnuju izvestnost.

Perevodchik: Zamilov Andrej Talgatovich