No matarás - Un memorial para Dylan Thomas

Nota del autor . . . . . .

Este poema fue escrito de una sentada, unas horas despu s de recibir una llamada telef nica desde Nueva York con la noticia de que Dylan Thomas hab a muerto. El poema circul ampliamente entre todos mis amigos. Las copias fueron claramente etiquetadas: "PARA NO SER PUBLICADO". Sin embargo, fue impreso sin autorizaci n en japon s, griego, franc s, ingl s y varios otros idiomas, aunque de forma abreviada. En la mayor a de los casos, creo que fue pensado como una munici n efectiva durante la Guerra Fr a. Despu s de ver la ltima secci n impresa, un amigo me escribi "Tienes raz n, poderosamente, pero el otro lado es mucho peor". El "otro lado"? Dylan y yo somos el "otro lado"? El poema se dirige contra el vig simo, el Siglo del Horror. Dice lo mismo que H lderlin y Baudelaire afirmaron sobre el siglo diecinueve, pero con el beneficio de lo que los fil sofos llaman "una serie de inclusi n"; cien a os m s. Soy muy consciente de que ya no hay suicidios al este de la Cortina de Hierro* de los que sol a haber. La primera ola fue minuciosa y efectiva.

1956]