No hablaras

Uno de los libros del ano para The New Yorker. Un grito de rebeldia contra el colonialismo cultural y una llamada a proteger la diversidad linguistica como acto de justicia y autonomia. Siempre la lengua fue companera del imperio , escribio Nebrija al dedicar, de forma significativa, su Gramatica castellana a Isabel la Catolica. Como bien demuestra el caso de Espana, a lo largo de la historia el lenguaje ha sido mucho mas que una herramienta de comunicacion: ha sido un simbolo de poder, identidad y resistencia. En No hablaras, James Griffiths nos lleva en un recorrido fascinante y revelador centrado en tres regiones del mundo donde las lenguas han sido reprimidas, marginadas o amenazadas de extincion: el gales en el Reino Unido, el hawaiano en Hawai y el cantones en Hong Kong. A traves de relatos historicos, testimonios personales y analisis politicos, Griffiths explora como los imperios han intentado controlar a las comunidades silenciando sus lenguas, y como estas mismas comunidades han luchado por preservarlas como un acto de resistencia cultural. Desde la quema de textos mayas hasta las contradicciones del afrikaans en la Sudafrica del apartheid, este libro reflexiona sobre el impacto que tiene la perdida de una lengua en la identidad de un pueblo y en el tejido de sus historias.