Nibelungeinlaulu

Saksan kansalliseepos loistavana uutena suomennoksena.

”Sankarten seikkailuita menneisyys kätkee monta,

urhojen urotöistä tarinaa tavatonta,

niin ilonjuhlan loiston kuin tuskannyyhkyn karun;

kalpojen karkeloista nyt saatte kuulla kumman tarun!”.

Nibelungeinlaulu on väkevä eeppinen runo, suuri rakkauden ja kuoleman laulu. Tarina perustuu muinaisgermaanisiin taruihin, joilla on juurensa 400-luvun historiallisissa tapahtumissa, mutta se yhdistelee vapaasti tarua ja totta. Kansallisromantiikan aikana se nousi Saksan kansalliseepokseksi, ja sen yhä tuntuva kulttuurinen vaikutus yltää Wagnerin oopperoista fantasiakirjallisuuteen ja kuvataiteisiin. Osmo Pekosen huikea uusi rullaavan mitallinen suomennos tempaa lukijan mukaan uljaan Siegfried-soturin, kostonhimoisen Kriemhilde-kaunottaren, Brünhilden, Guntherin ja katalan Hagenin kiihkeän verisiin vaiheisiin.

Nibelungeinlaulun tekijä on sydänkeskiajalla elänyt tuntematon 1200-luvun kertoja. Eepoksessa hän kutsuu itseään ”laulajaksi” ja toisinaan astuu esiin kaikkitietävän kertojan roolissa sanomalla: "Sen laulajana tiedän...".