Nezhnost

Sredi kholmov Sasseksa i na beregakh Sredizemnogo morja D. G. Lourens (dlja odnikh - sovremennyj klassik, dlja drugikh - zapisnoj narushitel spokojstvija i apologet nepristojnosti) nabiraetsja vpechatlenij dlja svoego poslednego romana pod rabochim nazvaniem "Nezhnost", kotoryj stanet skandalno znamenit kak "Ljubovnik ledi Chatterli". V 1928 godu ofitsialnaja publikatsija etoj knigi nevozmozhna - i smertelno bolnoj Lourens, otchajavshis, chastnym porjadkom pechataet ee v Italii, tirazhom 1000 ekzempljarov. Cherez tridtsat let obschestvennyj klimat menjaetsja, nachinajut dut novye vetry - i vot sperva "Grouv-press" v SSHA, a zatem "Pingvin buks" v Anglii reshajutsja opublikovat polnuju, bez tsenzurnykh sokraschenij, versiju, prekrasno ponimaja, chto riskujut byt privlechennymi k sudu; i predchuvstvija ikh ne obmanuli. S zhurnalistskoj dotoshnostju Elison Maklaud izlagaet khroniku oboikh sudebnykh protsessov, imevshikh istoricheskoe znachenie dlja svobody slova, i s ljubovnym tschaniem vypisyvaet portrety bortsov za etu svobodu. Vpervye na russkom - "gimn svobode i tvorcheskomu voobrazheniju" (Madlen Miller) ot avtora, kotoromu "po plechu ljubye svershenija" (Elizabet Gilbert).