Nekunk nem kel föl a nap

A mindmáig töretlen népszeruségu Robert Merle-nek szinte valamennyi muve megjelent már magyarul. Egyik utolsó nagy adósságunkat törlesztjük most ezzel az 1986-ban, tehát a hidegháborús korszak végén, de a nagy világváltozásokon még innen íródott regénnyel. Merle az izgalmas technikai részletek mellett hiteles képet fest benne a haditengerészek közel három hónapra összezárt, szigorú hierarchia és munkarend szerint élo közösségének mindennapjairól, az együttélés nehézségeirol, a külvilágtól elzárt katonák és a kisegíto személyzet gondjairól, örömeirol. Arról a természet közepén, az óceán mélyén természetellenes módon, de nagyon is létezo világról, ahová soha nem jut el a napfény, ahol nincsenek ünnepek, és a napszakokat csak a változó színu neonvilágítás különbözteti meg egymástól.
A regény egyúttal felhívja az olvasó figyelmét a nukleáris energia veszélyeire és a nukleáris háború szörnyu eshetoségére is. Annak a hidegháborúnak vége immár, de Merle több mint 25 éve megfogalmazott aggodalmai – sajnos – ma is aktuálisak.