Negotiating Local Knowledge