Narty. Adygskij geroicheskij epos

Skazanija o bogatyrjakh-nartakh schitajutsja obschim dostojaniem kultury korennykh narodov Severnogo Kavkaza. V folklore adygov (samonazvanie adygejtsev, kabardintsev i cherkesov) eto narodnyj geroicheskij epos, tsentralnye sjuzhety kotorogo sokhranjajut prjamuju svjaz s drevnej mifologiej. V nem predstavleny i prostye po forme prozaicheskie skazanija napodobie mifologicheskikh skazok, i vesma sovershennye v khudozhestvennom plane liro-epicheskie povestvovanija, kotorye ispolnjalis pod akkompanement muzykalnogo instrumenta i s khorovym soprovozhdeniem. Jadro eposa obrazujut sjuzhety o geroicheskikh podvigakh, poedinkakh, borbe s mificheskimi suschestvami, dobyvanii blaga, neobkhodimogo obschestvu, vvedenii novykh gumanisticheskikh traditsij i pr. V svjazi s tem chto originaly v ranee podgotovlennykh khudozhestvennykh izdanijakh podvergalis literaturnoj obrabotke, inogda dazhe ochen volnoj, pri sostavlenii nastojaschej knigi byli otobrany luchshie perevody takikh tekstov, dostovernost kotorykh vyzyvala menshe somnenij. Publikuemye materialy primechatelny esche tem, chto ikh russkojazychnyj variant prinadlezhit peru zamechatelnykh masterov, kotorye svoej dejatelnostju okazali ogromnuju uslugu, vzjav na sebja osnovnuju dolju blagorodnogo truda po sblizheniju kultur stol mnogoplemennogo i raznojazychnogo soobschestva, kakovym byl Sovetskij Sojuz i nyne ostaetsja Rossijskaja Federatsija. Spetsialno dlja dannogo izdanija doktorom filologicheskikh nauk, zasluzhennym dejatelem nauki Kabardino-Balkarskoj Respubliki Adamom Gutovym byla napisana obstojatelnaja statja i podgotovleny kommentarii k tekstam, spisok imen personazhej i slovar.Skazanija nartskogo eposa soprovozhdajutsja illjustratsijami chlena-korrespondenta Rossijskoj akademii khudozhestv, narodnogo khudozhnika Kabardino-Balkarskoj Respubliki Khamida Savkueva, vypolnennymi spetsialno dlja nastojaschego izdanija.