Na benzokolonke tolko devushki

Missis Sjuki Pul perezhila poslednjuju iz chetyrekh svadeb svoikh docherej i nakonets-to mozhet spokojno vzdokhnut i gotovitsja k puteshestviju s ljubimym
muzhem. Pravda, na ee popechenii groznaja i vlastnaja matushka 88 let ot rodu. Eta ekstravagantnaja dama ne dast zaskuchat nikomu i komanduet svoej 60-letnej docherju, kak budto toj esche 15. Zato dlja vsekh prochikh starushka samo ocharovanie. No odnazhdy Sjuki obnaruzhivaet sovershenno shokirujuschie svedenija o svoem rozhdenii, o svoej materi i o svoikh kornjakh. S etoj minuty zhizn semejstva Pul perevorachivaetsja s nog na golovu. Pytajas razobratsja v tajnakh proshlogo, Sjuki uznaet ne tolko istoriju sobstvennogo proiskhozhdenija, no i istoriju ot
vazhnykh zhenschin-letchits Vtoroj mirovoj. Zamechatelnaja rasskazchitsa Fenni Flegg vnov darit chitateljam udivitelnuju i pochti neverojatnuju istoriju.
Dvadtsatyj vek v pjati pokolenijakh, ot sumrachnoj predvoennoj Polshi do tomnoj Alabamy nashikh dnej: geroicheskie zhenschiny-letchitsy i prostye domokhozjajki svjazany odnoj sudboj, odnoj istoriej.
"Na benzokolonke tolko devushki" - idealnoe sochetanie komedii, mudrosti, pechali i nezabyvaemykh kharakterov, slovno perekochevavshikh iz shedevra Fenni Flegg "Zharenye zelenye pomidory".

Perevod: Shashi Martynova