My Nani's Chicken Biryani