Morsmelk

En fertilitetslege som ikke har noen morsfølelse for sitt eget barn. En datter som vokser opp hos besteforeldrene og brekker seg av den sovjetiske skolemelken. Vekselvis forteller de to latviske kvinnene om et liv i Sovjetunionens skygge. Romanen Morsmelk spenner over hele Latvias tid som Sovjetrepublikk, og viser hvordan det autoritære styret ikke bare legger begrensninger for deres ytre utfoldelse, men spiser seg inn i selve eksistensen. Den er også en fortelling om kjærlighet mellom generasjoner, og veien mot frihet, fortalt av en av Latvias viktigste nålevende forfattere. «... en finstemt realistisk, både sår og usentimental, opprørende og opprørsk hverdagsfortelling. Det er sterkt gjort.» Geir Pollen, Klassekampen «... en kompakt og gripende historie om makt og avmakt bak jernteppet i Latvia. Ikstenas kortfattede, og overraskende humoristiske, språk skaper en troverdig ramme for fortellingene. (...) I Morsmelk kombinerer hun vanskelige familierelasjoner, regimekritikk og eksistensielle spørsmål med en beundringsverdig språklig eleganse som kommer til live gjennom Snorre Karkkonen Svenssons oversettelse.» Maren Dahl Keller, Bok365 (Terningkast fem)