Monsters in the Dark (Ukrainian language)

Smishna istorija dlja najmenshikh chitachiv, scho dopomozhe borotisja iz ditjachimi strakhami. Bo vsim vidomo: najkrascha zbroja proti strakhu - tse smikh! Billi virishuje: treba ne spati vnochi, i todi motoroshni monstri do nogo ne prijdut. Azh raptom vin chuje jakij tikhij piskljavij golos, a todi pomichaje divni fioletovi slidi. A sche khtos napav na jogo buterbrod! I v shafi pakhnut zovsim ne jogo shkarpetki...

Chomu varto pridbati:
* Fantazija ta tvorchist: knizhki pro malenkogo Billi ta jogo malenkikh monstriv povni fantastichnikh istot i kazkovikh sjuzhetiv, a tse rozvivaje tvorchist ta fantaziju ditini.
* Zanurennja u svit chitannja: khoroshij sjuzhet ta tsikavi personazhi prischepljujut ditjam ljubov do chitannja, adzhe zavzhdi tsikavo, scho vidbuvatimetsja dali.
* Rozvitok movlennja: chitannja pokraschuje rozuminnja movi ta produktivne movlennja u ditini.
* Vazhlivi zhittjevi navichki: zavdjaki tsij knizhtsi diti vchatsja spivpratsi, tolerantnosti, druzhbi ta vminnju znakhoditi vikhid zi skladnoji situatsiji.
* Rozvaga: chitannja tsijeji knizhki bude korisnim ta tsikavim zanjattjam, jake ne tilki rozvazhatime. Chas, provedenij za tsijeju knizhkoju, stimuljuvatime ditej do doslidzhennja svitu.

Perekladach Mikita Janjuk