Moloko bez mjoda

Blagodarja pchjolam my poluchaem tret vsej pischi. Eti ljubitelnitsy aromatnykh tsvetov mogli by podarit nam raj, gde tekut molochno-medovye reki. No betonnye pustyni, monokultury i klimaticheskij krizis ugrozhajut pchjolam, bioraznoobraziju, a znachit, i vsej nashej ekosisteme. Esli my prodolzhim istoschat i razrushat mir prirody, kotoryj formirujut i podderzhivajut nasekomye, to priblizimsja k buduschemu, polnomu lishenij. Kak zhe sberech nash dom?

V poetichnykh illjustratsijakh Khanna Kharms pokazala khrupkij mir nasekomykh. A v posleslovii spetsialist po pchjolam, professor i doktor nauk Jurgen Tauts rasskazal o situatsii v bolee globalnom kontekste.

Illjustrator: Khanna Kharms
Perevod: Alina Prijmak