moeta bosigo - Der zur Nacht kam.

Dieses Buch enth lt Texte von Missionar Dieter Mascher (1937-2015), die er zusammengestellt und als Datei hinterlassen hat mit dem ausdr cklichen Wunsch, dass sie ver ffentlicht werden. Dieter Mascher hat ber f nfzig Jahre im Nordwesten S dafrikas gelebt, hat die Sprache der Tswana Bev lkerung nicht nur flie end gesprochen, sondern auch ber drei ig Jahre gelehrt. Pastor I. Motswasele ein Kollegen von Dieter Mascher, der ihn seit seiner Ankunft in S dafrika (1964) kannte und mit ihm im Gespr ch geblieben ist, schildert Dieter Mascher aus der Sicht der Tswanas. Dieter hatte viele Spitznamen, einer davon erscheint im Buchtitel und auch im Beitrag von Pastor I. Motswasele: "moetabosigo", der n chtliche Besucher. Kulturell sind Besuche in der Dunkelheit nicht blich. Dieter Mascher hatte als Pastor/Missionar hohes Ansehen bei seinen Kollegen und Kolleginnen und bei Gemeinden und Kirchenvorst nden. Wenn er abends kam, wurde das akzeptiert, dennoch zeigt der Spitzname "Moetabosigo" (der, der im Dunkeln kommt), dass es f r die Tswanas etwas Kurioses war. Mehrere Texte in diesem Buch besch ftigen sich mit dem Thema Sprache oder damit, wie eine afrikanische Sprache gelernt werden sollte. Einige sind geschrieben von ehemaligen Sprachsch lern und -sch lerinnen, die bei Dieter Tswana gelernt haben. Frau Prof. Zerbian, heute Professorin f r Englische Sprachwissenschaft an der Universit t Stuttgart, war eine von ihnen. Dieter Maschers Gedanken ber die Bedeutung des Lernens und Lehrens von afrikanischen Sprachen kommt in den Texten 4 und 4.1 zum Ausdruck. Ein zweites gro es Anliegen von Dieter war es, die Laien in der Kirche zu st rken und zuzur sten. M ndige Christen im Sinne des "Priestertums aller Gl ubigen" brauchen Gebet, geistliche Impulse und Zeiten der Zur ckgezogenheit. Die Texte zum Thema Gebet und die Texte ber den Laienmissionar thematisieren dieses Anliegen. Zwei Texte "Missionstrategien - Perspektiven aus der Geschichte" und "Sol Tshekisho Plaatje" zeigen