Moby Dick - pokkari, Englanti, 2000