Mistichna richka

Veselim khlopchachim zabavam trokh virnikh druziv - Dzhimmi, Dejva i Shona - bulo pokladeno kraj odnogo dnja, koli na bostonskij vulitsi do nikh pidkotiv temnij avtomobil, i nevidomi choloviki vikrali najmenshogo z nikh - Dejva. Cherez kilka dniv vin povernuvsja - u mashini polismeniv, pid spalakhi kamer reporteriv... Todi druzi pozazdrili jogo slavi. Podoroslishavshi - radili, scho ne voni opinilis u tomu avto... Koli cherez dvadtsjat p'jat rokiv bude zhorstoko vbito dev'jatnadtsjatirichnu donku Dzhimmi Markusa, vin i politsejskij detektiv Shon Divajn zrozumijut: jakbi todi voni zakhistili Dejva, jikhni zhittja sklalisja b po-inshomu...

Dennis Ligejn - odin z najpopuljarnishikh majstriv detektivnogo zhanru v amerikanskij literaturi, chiji bestseleri vshanovani vidznakami Shamus, Niro Vulfa ta najprestizhnishoju - premijeju Edgara Alana Po. Za ekranizatsiji jogo gostrosjuzhetnikh romaniv bralisja Martin Skorseze ta Ben Afflek, a film "Mistichna richka" rezhisera Klinta Istvuda otrimav dvi premiji "Oskar" z p'jati nominatsij u 2004 rotsi - upershe z chasiv legendarnogo "Ben Gura" u 1959-mu.

Perekladach Viktor Shovkun